英会話の勉強

英会話の勉強のため、英語の文章を読んでます。

 

Dodging in from the rain-swept street, I exchanged a smile and a glance with Miss Blank in the bar of the Three Crows. This exchange was effected with extreme propriety. It is a shock to think that, if still alive, Miss Blank must be something over sixty now. How time passes!

雨に掃かれた通りから中へひらりと身をかわして、私は3羽のカラスのバーのブランクさんと微笑と目配せをしました。
この交換は極端な適否で達成されました。
それは、まだ生きている場合にブランクさんは今60以上の何かであるに違いないと思う衝撃です。
時間はどのように通過するか!