英会話マスターへの道のり
何事も地道が一番。
こちらの英文を読んでみましょう。
"Come out and bow your head in humiliation. I am your sister and I shall help you to pray to God and all the Saints. Come away from that poor young gentleman who like all the others can have nothing but contempt and disgust for you in his heart. Come and hide your head where no one will reproach you - but I, your sister. Come out and beat your breast: come, poor Sinner, and let me kiss you, for you are my sister!"
以下、日本語訳。
「現われて、屈辱中の頭を下げてください。
私はあなたの姉妹です。また、私は、あなたが神およびすべてのセインツに祈るのを助けます。
すべての他のもののように心にあなたに対する、軽蔑および嫌悪だけを持つことができる、その貧しい若い紳士から遠ざかって来てください。
誰もあなたを非難しないところで、来て、頭を隠してください-しかしI、姉妹。
現われて、感情を大げさに示してください:
来る、貧しい罪人、また私にあなたのために、あなたにキスさせる、私の姉妹である!」
『英会話で名言!』
Believe that life is worth living and your belief will help create the fact.
William James
人生は価値あるものだと信じなさい。そうすれば、あなたの信念がその事実を生み出すだろう。
ウィリアム・ジェームズ